摘要：原文如下：《鹿柴》王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。翻译幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又...

原文如下：

《鹿柴》

王维

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

翻译

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

《鹿柴》的作者

王维，字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家。

王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。

作品赏析

这首诗是王维五言绝句组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴，是辋川的地名。

鹿柴第一句“空山不见人”，先正面描写空山的杳无人迹。王维特别喜欢用“空山”这个词语，但在不同的诗里，它所表现的境界却有区别。“空山新雨后，天气晚来秋”（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山的空明洁净；“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山的宁静幽美；而“空山不见人”，则侧重于表现山的空寂清泠。由于杳无人迹，这并不真空的山在诗人的感觉中显得空廓虚无，宛如太古之境。“不见人”，把“空山”的意蕴具体化了。