网友回答

Japan：日本的英文官方名称。一般在非常正式的场合或者国际场合都会用这个来表示日本国。Nihon：日本罗马音的发音。这个一般就是日本人自己用罗马音表示日本这2个汉字的时候会用到。

日本，英文名是Japan，不是Nippon。用英语表示的正式国名为Japan，Nippon是非正式用，日本人称自己的国家为[Nippon]或是[Nihon]。

这二个读法在现在都使用著，而如何区别在法律上并没有根据。只是国际运动大会及邮票上等的使用名称时，通常是使用[Nippon]的称呼。