参考答案

正确答案：A
译文：换句话说，所有的公民，无论背景如何，都应一律平等对待。固定搭配题。whatever后面直接跟名词，whatevertheirbackgrounds是一个省略了系动词的让步状语从句，意思是“无论他们的背景如何”。regardlessof+n．“不顾，不管”；however+adj＼adv．“无论……”；accordingto+n．“根据，依照”，根据句意及搭配关系可知，[A]正确，其他选项均不符合题意。